译文及注释
译文
故乡遥远，模糊不清，不知道在哪里啊？归家的思绪无穷无尽。
在淮南秋雨绵绵的漫漫长夜里，独坐楼中书房听那北来的雁叫声。
注释
故园：指作者在长安的家。眇（miǎo）：仔细地察看。
方：刚开始。
悠：远。
淮南：作者所在地滁州（今安徽省滁州市，位于淮河南岸）。
高斋：楼阁上的书房。闻雁：听到北来的雁叫声。
赏析
这首诗是诗人韦应物在秋雨之夜、归思正深之际，听到自远而近的雁叫声，有感而作。此诗描写了由远飞的大雁引起游子对故土的怀念，表达了诗人思乡之情。全诗语言质朴自然，意境凄切古澹。
“故园眇何处，归思方悠哉。”首二句言诗人雨夜思归。秋天的雨夜漫长而又寂寥，诗人独坐在高斋之中，孤灯长伴，孤影为侣，静静地听着外面渐渐沥沥的秋雨。窗外一片漆黑，只有雨打梧桐的声音。孤清的夜，深秋的凄寒，还有空寂的高斋，在这样一种萧瑟凄寂的环境气氛之中，诗人不免要触动羁旅他乡、远游为宦的思乡情思。诗人的家乡在长安，而此时却在远离家乡两千余里的滁州为官，“眇”字反映诗人内心的无奈情态，因为云山阻隔、归路迢递，即使在白天登楼引颈也无法看到故园，更何况是暗夜沉沉。故园的渺远，本来就和归思的悠长构成正比，再加上这漫漫长夜、绵绵秋雨，就更使这“归思”无穷无已、悠然不尽了。“方悠”二字表明清寂的氛围，加深了思乡之愁。“哉”是诗人久恩难平的叹息，这个长长的叹息，道尽了无尽思念的深渊。
“淮南秋雨夜，高斋闻雁来。”这两句言闻雁而归思愈浓。“淮南”与第一句的“故园”相对，由思念中的故园回到今天为宦的淮南，落笔高妙。“秋雨”交待独坐时的清凉环境，“夜”既是表明时间很晚，是夜深人静的时候，也从侧面显露诗人贬谪滁州的苦痛如同黑夜一般。正当怀乡之情不能自控的时候，独坐高斋的诗人又听到了自远而近的雁叫声。这声音在寂寥的秋雨之夜，显得分外凄清，撩动诗人无尽的乡愁，使因思乡而永夜不寐的诗人浮想联翩，触绪万端，更加悲怆万分。诗写到这里，戛然而止，对“闻雁”而引起的感触不着一字，留下的是“此时无声胜有声”的结尾。
沈德潜《说诗晬语》云：“五言绝句，右丞之自然，太白之高妙，苏州之古澹，并入化机。”“古澹”很好地概括了韦应物五言绝句的风格特征。在这首诗中，体现了诗人古澹的艺术风格。整首诗是一幅清淡的思乡图，清冷的夜晚，清凄的秋风，清寒的秋雨，清寂的高斋和清孤的人影，构成一种高古澹远的意境。
此诗结构巧夺天工，含蓄委婉，先写“故园”，后写“淮南”，先托出“悠”思，后衬以“雁”鸣，就是在这样巧妙的安排中，使诗歌很短，但人的情思却句句深入，层层递进。另外，诗歌的情思表面触发的是乡愁，但结合诗人被贬滁州的事实。还可以从诗歌中体会出诗人对现实的不满情绪，这种情绪又完美地融入到萧瑟凄清的秋声秋意之中。▲
创作背景
唐德宗建中四年（783），韦应物由尚书比部员外郎出任滁州（今安徽滁州市）刺史。首夏离京，秋天到任。这首《闻雁》大约就是他抵滁后不久写的。
简析
《闻雁》是一首五言绝句，这首诗是诗人在秋雨之夜、归思正深之际，听到自远而近的雁叫声，有感而作。前二句言诗人雨夜思归；后二句言闻雁而归思愈浓。诗中生动划刻出远飞的大雁引起游子对故土的怀念，表达了诗人的思乡之情。全诗语言质朴自然，意境凄切古澹，颇具艺术感染力。
韦应物（生卒年不详），字义博，京兆杜陵（今陕西省西安市）人。唐朝官员、诗人，世称“韦苏州”“韦左司”“韦江州”。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。
文天祥
马钰
林宗放
丘处机
释智圆
范成大
贾遵祖
张元干
曾丰
汤显祖紫气通华岳，黄图辟草莱。地遥金柱接，天广玉门开。
雪岭燕支逼，湟池曳落回。安攘余上策，驾御失雄猜。
世数鸣沙积，风烟垒壁摧。奸阑嫌说剑，断道怯行枚。
倍有金缯去，毫无善马来。市和虚内帑，买爵富中台。
醉吏囊谁问，疲儒毂浪推。虏王迎后佛，胡妇戏前媒。
席暖戈犹枕，盟寒堑欲灰。饮河清渭赤，食月白星灾。
万里城危蹙，三公网数恢。借筹沉汉幄，折槛起云台。
字挟披肝苦，章飞战血哀。叫阍心展转，卧阁语徘徊。
鬼谒能炀日，神奸不畏雷。绣衣翻远影，封事委浮埃。
墉隼掀难下，台乌落未回。敌人乘障舞，壮士隔河咍。
朝露商君药，章江蜀汉材。燕矶朝耽语，牛渚夜星陪。
色笑谁双枕，心知且一杯。烛开燕黯淡，车入剑摧颓。
角韵寒吟彻，鸡声暗舞催。春王回斗柄，月将在河魁。
冰雪阴将解，风云气似培。秦中初折柳，江外与题梅。
去色连云栈，归心滟滪堆。参军髯自好，洒洒绝伦才。